In the anus (rectal)
This is the most reliable measuring method, and is especially suit-
able for infants and small children. Carefully insert the measuring
sensor of the thermometer 2-3 cm into the anal aperture.
Approx. measuring time: 1 minute.
In the armpit (axillary)
To receive more reliable results we recommend to measure tempera-
ture orally or rectally. A minimum measurement time of 3-5 minutes
is recommended regardless of the beep sound.
Approx. measuring time: 1 minute.
CLEANING AND DISINFECTING
Name: Isopropyl alcohol 70 %; immerse: max. 24 hours.
BATTERY EXHAUSTION
When the «▼» symbol (upside-down triangle) appears in the lower
right of the display, the battery is exhausted and thermometer needs to
be replaced. For battery disposal please refer to «safety instructions».
This device complies with the requirements of the Medical Device
Directive 93/42/EEC. Technical alterations reserved.
GUARANTEE
We grant you a lifetime guarantee after the date of purchase. Any
damage caused by improper handling shall not be covered by the
guarantee. Battery and packaging are also excluded from the guar-
antee. All other damage claims excluded. A guarantee claim must
be submitted with the purchase receipt. Please pack your defective
thermometer well and send with sufficient postage to the Microlife
distributor.
Μθοδοι μτρησης
Στο στ"μα (στοματικ)
Τοποθετστε το θερµµετρο κτω απ τη γλσσα, στο αριστερ
το δεξ κολωµα τησ βσησ τησ γλσσασ. Ο αισθητρασ
µτρησησ πρπει να εφπτεται καλ µε το υπογλσσιο δαφοσ.
Κλεστε το στµα και αναπνετε οµαλ απ τη µτη για να µην
επηρεαστε η µτρηση απ τον εισπνεµενο/εκπνεµενο αρα.
Χρ"νος μτρησης: 1 λεπτ" περπου.
Στον πρωκτ" (πρωκτικ)
Εναι η πιο αξιπιστη µθοδοσ µτρησησ, και συνιστται ιδωσ για
βρφη και µικρ παιδι. Εισγετε προσεκτικ τον αισθητρα
µτρησησ του θερµοµτρου κατ 2-3
cm
στον πρωκτ.
Χρ"νος μτρησης: 1 λεπτ" περπου.
Στη μασχ#λη (μασχαλιαα)
Για πιο αξιπιστα αποτελσµατα, συνιστται η στοµατικ
πρωκτικ µτρηση τησ θερµοκρασασ. Απαιτεται ελχιστοσ χρνοσ
µτρησησ 3-5 λεπτ, ανεξρτητα µε την ηχητικ ειδοποηση.
Χρ"νος μτρησης: 1 λεπτ" περπου.
Καθαρισμ"ς και απολ%μανση
Ονοµασα: Ισοπροπυλικ αλκολη 70 %. Μγιστη παραµον στο
διλυµα: ωσ 24 ρεσ.
Εξ#ντληση μπαταρας
ταν στην οθνη εµφανιστε το σµβολο «
▼
» (ανποδο τργωνο)
στη δεξι κρη τησ οθνησ, σηµανει τι η µπαταρα χει
εξαντληθε και το θερµµετρο πρπει να αντικατασταθε. Για την
απρριψη µπαταριν παρακαλ ανατρξετε στισ «Σηµαντικσ
οδηγεσ ασφαλεασ».
Η συσκευ συµµορφνεται µε τουσ κανονισµοσ Ιατρικν
Συσκευν, σµφωνα µε την οδηγα
93/42/EEC
. Η εταιρεα
διατηρε το δικαωµα για αλλαγ των τεχνικν χαρακτηριστικν.
Εγγ%ηση
Παρχεται εγγηση εφ' ρου ζωσ µετ την ηµεροµηνα αγορσ.
Τυχν ζηµι που προκαλεται απ λανθασµνο χειρισµ δεν
καλπτεται απ την εγγηση. Οι µπαταρεσ και η συσκευασα
εξαιρονται απ την εγγηση. λεσ οι υπλοιπεσ αξισεισ για
ζηµι εξαιρονται. Τυχν αξωση για κλυψη απ την εγγηση
πρπει να συνοδεεται απ την απδειξη αγορσ. Συσκευστε
σωστ το ελαττωµατικ ργανο και στελτε το ταχυδροµικσ µε
τα τλη πληρωµνα στον αντιπρσωπο
Microlife
.
Type /
Τ%πος
:
Measurement range /
Ε%ρος τιμν μτρησης:
Measurement accuracy /
Ακρβεια μτρησης:
Operating temperature /
Θερμοκρασα λειτουργας:
Self-test /
Aυτομτρηση:
Display /
Οθ"νη
:
Memory /
Μνμη
:
Storage temperature /
Θερμοκρασα αποθκευσης:
Battery /
Μπαταρα
:
Reference to standards /
Συμμ"ρφωση με πρ"τυπα:
Τεχνικ# χαρακτηριστικ#
Θερµµετρο
Maximum
32,0
°C
ωσ 43,9
°C
Θερµ. < 32,0
°C
: νδειξη «
L
» για χαµηλ (πολ χαµηλ)
Θερµ. > 43,9
°C
: νδειξη «H» για υψηλ (πολ υψηλ)
±
0,1
°C
µεταξ 34
°C
και 42
°C
10
°C
ωσ 40
°C;
15-95 % µγιστη σχετικ υγρασα
Αυτµατοσ αυτολεγχοσ σε τιµ 37.0
°C.
Eν υπρξει απκλιση
µεγαλτερη του 0.1
°C,
η νδειξη
«ERR»
εµφανζεται οτην οθνη
Κρυστλλινη οθνη (
LCD
) µε τρα ψηφα.
H µικρτερη οθνη: 0.1
°C
Για αποθκευση τελευταασ µνµησ.
-25
°C
ωσ +60
°C;
15-95 % µγιστη σχετικ υγρασα
1.5 / 1.55 V; SR 41
EN 12470-3, Θερµµετρο µτρησησ θερµοκρασασ σµατοσ
ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)
Technical Specifications
Maximum thermometer
32.0 °C to 43.9 °C
Temp. < 32.0 °C: display «L» for low (too low)
Temp. > 43.9 °C: display «H» for high (too high)
± 0.1°C between 34 °C and 42 °C
10 °C to 40 °C; 15 - 95 % relative maximum humidity
Automatic internal check at a test value of 37 °C; if there is a
deviation of > 0.1 °C, «ERR» (error) is displayed.
Liquid crystal display (LCD) with 3 digits.
Smallest unit of display: 0.1°C
For storing the last measured value.
–25 °C to +60 °C; 15 - 95 % relative maximum humidity
1.5 / 1.55 V; SR 41
EN 12470-3, clinical thermometers;
ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)
Microlife AG
9443 Widnau / Switzerland
Comments to this Manuals